Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah dengan tim profesional kami di Gramedia Pustaka Utama sebagai Penyadur Buku dan jadi bagian dari revolusi literasi Indonesia! Kami mencari individu yang teliti dan berbakat untuk memastikan setiap publikasi kami mencapai standar mutlak. Nikmati lingkungan kerja kreatif, benefits komprehensif, dan kesempatan pengembangan karir di perusahaan penerbitan terkemuka di Asia Tenggara. Ayo wujudkan visi literasi Indonesia bersama kami!
Tanggung Jawab
- Memeriksa dan menyunting naskah buku untuk memastikan akurasi grammar, ejaan, dan format sesuai standar penerbitan
- Bekerja sama dengan penulis dan editor untuk meningkatkan kualisi konten dan struktur narasi
- Melakukan pengecekan fakta dan konsistensi informasi dalam naskah
- Mengelola timeline penyelesaian proyek sesuai jadwal penerbitan
- Menggunakan tools proofreading modern (Grammarly, Adobe Acrobat) untuk efisiensi kerja
- Mengkomunikikan feedback konstruktif kepada tim produksi
- Mempertahankan standar kekayaan bahasa Indonesia dalam setiap publikasi
Kualifikasi
- Sarjana Sastra Indonesia, Linguistik, atau bidang terkait (min. S1)
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penyadur/editor di industri penerbitan
- Kemampuan grammar dan ejaan Bahasa Indonesia yang luar biasa
- Keahlian menggunakan tools proofreading digital dan software publishing
- Kemampuan analitis tinggi dalam mengidentifikasi pola kesalahan
- Komunikasi yang efektif dan kerja tim yang kuat
- Detail-oriented dengan deadline consciousness
- Portofolio proyek proofreading yang dapat ditunjukkan