Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah dengan LinguaPrime Solutions, agensi lokalisasi dan penerjemahan terkemuka di Asia Tenggara. Kami sedang mencari Penerjemah Profesional yang berdedikasi untuk menghadirkan karya terjemahan berkualitas tinggi. Jika Anda memiliki hasrat untuk bahasa, perhatian terhadap detail, dan ingin berkembang dalam lingkungan kerja yang dinamis serta inovatif, ini adalah kesempatan emas untuk memajukan karier Anda.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan berbagai jenis dokumen (teknis, pemasaran, hukum, dan medis) dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Memastikan kesesuaian terminologi, nuansa budaya, dan gaya bahasa sesuai dengan pedoman klien.
- Menggunakan perangkat lunak penerjemahan berbantuan komputer (CAT Tools) seperti SDL Trados atau MemoQ secara efisien.
- Berkolaborasi secara erat dengan editor, proofreader, dan manajer proyek untuk memastikan standar kualitas terpenuhi.
- Melakukan penelitian terminologi yang mendalam untuk memastikan keakuratan konteks teknis.
- Memenuhi tenggat waktu yang ketat tanpa mengorbankan kualitas terjemahan.
- Mengelola beberapa proyek secara bersamaan dengan manajemen waktu yang excellent.
Kualifikasi
- Gelar Sarjana (S1) di bidang Linguistik, Sastra Inggris, Penerjemahan, atau bidang terkait.
- Memiliki pengalaman kerja minimal 2 tahun sebagai Penerjemah profesional (freelance atau in-house).
- Penguasaan bahasa yang sempurna (native-level) dalam Bahasa Indonesia dan mahir (fluent) dalam Bahasa Inggris.
- Memiliki pengalaman praktis dalam menggunakan CAT Tools (Trados, MemoQ, Phrase, dll).
- Memiliki portofolio terjemahan yang dapat ditunjukkan.
- Kemampuan analitis yang kuat dan perhatian terhadap detail yang luar biasa.
- Sertifikasi penerjemahan profesional (seperti ATA atau sertifikasi lokal) merupakan nilai tambah.